I want to be sure I understand what counts as a day worked in order to stay eligible for pass travel in the following month?

As outlined in previous communications, all days worked EXCEPT days lost due to trip drops and sick days with zero hours in your sick bank do not count. That means approved FMLA, both paid and unpaid, count as days worked.